Linguists hate this one weird trick: redefining French words

Au pair is a French word that literally translates to “19-25 year old girl who doesn’t wear a bra and lives in your house” I don’t understand what that husband’s problem was.